Nedivtež se tomu; neboť přijde hodina, v kteroužto všickni, kteříž v hrobích jsou, uslyší hlas jeho.
и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.
Nebo se tomu, jehož jsi ty zbil, protiví, a o bolesti zraněných tvých rozmlouvají.
Приложи беззаконие на беззаконието им; И да не участвуват* в Твоята правда.
Ne, pokud se tomu mohu vyhnout.
Не и ако мога да го избегна.
Těžko se tomu věří, že ano?
Трудно е да се повярва, нали?
Vím, že se tomu těžko věří.
Знам, че е трудно да повярвате!
Jestli se tomu tak dá říkat.
Ако може да се нарече говорене.
Myslím, že se tomu říká láska.
Мисля, че се нарича любов, Дурак.
Jestli se tomu dá říkat život.
Ако може да се нарече живот.
To jsem tady jediný, kdo se tomu směje?
Само аз ли намирам това за забавно?
Jo, jestli se tomu tak dá říkat.
Да, ако може така да се нарече.
I tak se tomu dá říkat.
И така може да се каже.
Tohle je něco neobyčejného a pokud se tomu budeš líbit, můžeš si to nechat.
Пръстенът е необикновен. Хареса ли те, ще го задържиш.
Doufal jsem, že se tomu vyhnu.
Надявах се да ми се размине.
Tak takhle se tomu dneska říká?
Така ли го наричат децата тези дни?
To se tomu tak těžko věří?
Толкова ли е трудно да повярвате?
Vím, že se tomu těžko věří, ale je to pravda.
Трудно е за вярване, но е вярно.
Díky za nabídku, pane, ale tuhle práci dělám, abych se tomu vyhnul.
Благодаря ви за проявеното доверие, но избрах медиите, за да не съм на фронта.
Myslel bych, že generál by se tomu raději vyhnul.
Силно вярвам, че ще искате да избегнете подобно нещо.
No, myslím, že se tomu říká flirtování, ale jestli se musíš ptát, tak to asi dělám špatně.
Ами, мисля, че флиртувам, но ако трябва да сме честни, не го правя като хората.
A neexistuje způsob, jak bych se tomu mohl postavit, když jsem na druhý straně dveří.
за да му се противодейства когато съм на грешната страна на тази врата.
Snažím se tomu přijít na kloub.
Просто се опитвам да свържа точките.
Podíval jsem se tomu do očí.
По-добре не ги гледай в очите.
Pokud se tomu tak dá říkat.
", Ако можете да се нарече така."
21 Ježíš jim odpověděl: “Jeden skutek jsem učinil, a všichni se tomu divíte.
21 Исус в отговор им рече: Едно дело извърших и всички се чудите на Мене поради него.
A vyprávěl jsem to víceméně tak, jako teď vám: já a Tipper řídíme, Shoney's, řetězec laciných rodinných restaurací, co řekl ten muž – zasmáli se tomu.
И я разказах почти, както я разказах току-що на вас. Как шофирахме сами с Типър, за Шонийс, веригата евтини семейни ресторанти, за проникновението на мъжа... И те се смяха.
byl by jasnou kořistí pro každého kdo odhaluje lži a ví, že kvalifikační jazyk, jak se tomu říká, kvalifikační jazyk jako tento ještě více diskredituje subjekt.
той би се издал мигновено, защото всеки който разпознава лъжата знае, че класификацията, както се нарича, такъв език още повече дискредититира субекта.
Říká se tomu základní hmotnost, i když ten pojem je zavádějící, protože jde vlastně o rozsah asi 5 až 7 kg.
Тя се нарича ваша стабилна точка, но това е подвеждащ термин, защото всъщност е диапазон от около 10 - 15 паунда.
Buďme upřímní. No. Říká se tomu moderní život.
Нека бъдем откровени и честни. Така.
Říká se tomu "Být upřímný sám k sobě."
Нарича се "да си верен на себе си."
A když poddáno jemu bude všecko, tedy i on Syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl Bůh všecko ve všech.
Безумецо, това което ти сееш, не оживявя, ако не умира.
Ale jakož tehdáž ten podle těla zplozený protivil se tomu, kterýž byl zplozen podle Ducha, tak se děje i nyní.
Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.
Nebo odsouzení bez milosrdenství stane se tomu, kdož nečiní milosrdenství, ale chlubíť se milosrdenstvím proti odsudku.
Ти виждаш, че вярата действуваше заедно с делата му, и че от делата се усъвършенствува вярата;
An i lodí tak veliké jsouce a prudkými větry hnány bývajíce, však i nejmenším veslem bývají sem i tam obracíny, kamžkoli líbí se tomu, kdož je spravuje.
Кой от вас е мъдър и разумен? Нека показва своите дела чрез добрият си живот, с кротостта на мъдростта.
Snažujíce se tomu vyrozuměti, na který aneb jaký čas mínil by ten, kterýž v nich byl, Duch Kristův, předpovídající o utrpeních Kristových a o veliké slávě za tím jdoucí.
които чрез Него повярвахте в Бога, Който го възкреси от мъртвите и Му е дал слава, така щото вярата и надеждата ви да бъдат в Бога.
A protož když se k nim nepřipojujete v takovém jejich vydávání se v rozpustilosti, zdá se jim to cosi nového býti, a rouhají se tomu.
ажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас [откъм тях се хули, а откъм вас се прославя].
Řkoucího velikým hlasem: Bojte se Boha, a vzdejte jemu chválu, neboť přišla hodina soudu jeho; a klanějte se tomu, kterýž učinil nebe i zemi i moře i studnice vod.
И друг ангел излезе от храма, който е на небето, като държеше и той остър сърп.
7.508780002594s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и ще излязат; ония, които са вършили добро, ще възкръснат за живот, а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане. 